Inrap VF
Treize exemples de références
Publié le vendredi 5 juillet 2013 · Mis à jour le lundi 10 février 2014
Quelques exemples qui devraient permettre de couvrir l’essentiel des cas usuellement rencontrés.
Ici, les règles d’écriture sont celles des Documents d’archéologie française, conformément à l’arrêté de septembre 2004 relatif au rapport final d’opération ; le système de ponctuation utilisé est étroitement fondé sur les normes de catalogage. Précédant la notice, est mentionnée en gras l’abréviation qui sera utilisée pour appeler la référence dans le rapport. Lorsque des œuvres d’un même auteur ou groupe d’auteurs ont été publiées la même année l’année mentionnée dans l’abréviation est suivie des lettres successives de l’alphabet : 2001a, 2001b...
1 - Une monographie
Lorblanchet 2001
LORBLANCHET (M.). — La Grotte ornée de Pergouset (Saint-Géra Lot) : un sanctuaire secret paléolithique. Paris : MSH, 2001. 188 p. : ill. (DAF ; 85).
Les deux éléments permettant les recherches les plus faciles en bibliothèque comme en librairie sont signalés typographiquement par des capitales pour l’auteur, par des italiques pour le titre et le sous-titre. Les deux-points [:] sont utilisés comme séparateurs entre titre et sous-titre et entre lieu d’édition et mention d’éditeur. Le point-virgule [;] est utilisé comme séparateur entre mention de la collection et numéro dans la collection. Les parenthèses sont utilisées pour délimiter l’élément collection. L’utilisation d’abréviation (MSH pour Maison des sciences de l’homme et DAF pour Documents d’archéologie française) permet de limiter la longueur des notices, mais elle nécessite la présence d’une table des abréviations.
LORBLANCHET (M.). — La Grotte ornée de Pergouset (Saint-Géra Lot) : un sanctuaire secret paléolithique. Paris : MSH, 2001. 188 p. : ill. (DAF ; 85).
Les deux éléments permettant les recherches les plus faciles en bibliothèque comme en librairie sont signalés typographiquement par des capitales pour l’auteur, par des italiques pour le titre et le sous-titre. Les deux-points [:] sont utilisés comme séparateurs entre titre et sous-titre et entre lieu d’édition et mention d’éditeur. Le point-virgule [;] est utilisé comme séparateur entre mention de la collection et numéro dans la collection. Les parenthèses sont utilisées pour délimiter l’élément collection. L’utilisation d’abréviation (MSH pour Maison des sciences de l’homme et DAF pour Documents d’archéologie française) permet de limiter la longueur des notices, mais elle nécessite la présence d’une table des abréviations.
2 - Un numéro de revue constituant une monographie
Py 1997
PY (M.). — Syslat 3.1, système d’information archéologique : manuel de référence. Lattara, 10. Lattes : ARALO - Paris : Afan, 1997. 384 p. ill., 1 cédérom Mac.
L’œuvre est identifiée par deux titres (comme il se doit composés en italiques) qui se suivent mais séparés par un point [.] : Syslat... (titre de la monographie) et Lattara (titre de la revue qui a une périodicité). Il est recommandé dans ce cas d’en mentionner l’éditeur commercial (ici au nombre de deux). Ce cas est distinct du suivant où la parution est sans périodicité.
PY (M.). — Syslat 3.1, système d’information archéologique : manuel de référence. Lattara, 10. Lattes : ARALO - Paris : Afan, 1997. 384 p. ill., 1 cédérom Mac.
L’œuvre est identifiée par deux titres (comme il se doit composés en italiques) qui se suivent mais séparés par un point [.] : Syslat... (titre de la monographie) et Lattara (titre de la revue qui a une périodicité). Il est recommandé dans ce cas d’en mentionner l’éditeur commercial (ici au nombre de deux). Ce cas est distinct du suivant où la parution est sans périodicité.
3 - Un supplément à une revue
Cauuet 1999
CAUUET (B.) dir. — L’Or dans l’Antiquité : de la mine à l’objet. Bordeaux : Fédération Aquitania, 1999. 492 p. : ill. en noir et en coul. (Supplément à Aquitania ; 9).
Le traitement est identique à l’exemple 1. La qualité de « supplément » devient une mention de collection. Il en sera de même pour tout numéro spécial d’une revue, ou hors-série, mais dont la parution est sans périodicité. Pour le cas inverse, cf. exemple 2. Dans la mention de la collection, le titre de la revue est composé en italiques. Voir aussi le deuxième exemple du cas suivant.
CAUUET (B.) dir. — L’Or dans l’Antiquité : de la mine à l’objet. Bordeaux : Fédération Aquitania, 1999. 492 p. : ill. en noir et en coul. (Supplément à Aquitania ; 9).
Le traitement est identique à l’exemple 1. La qualité de « supplément » devient une mention de collection. Il en sera de même pour tout numéro spécial d’une revue, ou hors-série, mais dont la parution est sans périodicité. Pour le cas inverse, cf. exemple 2. Dans la mention de la collection, le titre de la revue est composé en italiques. Voir aussi le deuxième exemple du cas suivant.
4 - Une tomaison, c’est-à-dire un ensemble de tomes
Duby 1980-1985
DUBY (G.) dir. — Histoire de la France urbaine, t 1-5. Paris : Le Seuil, 1980-1985. 5 vol. (L’Univers historique).
Seul le titre de la tomaison (générique) est retenu, quel que soit le détail des tomes.
Recueil général des mosaïques de la Gaule, t. I-IV. Paris : CNRS, 1957-1987. 10 vol. (Supplément à Gallia ; 10).
Aucun auteur n’est indiqué car, en soi, la tomaison n’en a pas, même si chaque tome est signé. Simultanément, sont indiqués le nombre de tomes et le nombre de volumes car il se peut qu’un tome (qui est une œuvre intellectuelle subordonnée à la tomaison) comprenne plusieurs volumes (qui est une caractéristique physique de l’œuvre). Ici, il y a dix volumes pour quatre tomes. L’ensemble constitue le supplément n° 10 de Gallia.
DUBY (G.) dir. — Histoire de la France urbaine, t 1-5. Paris : Le Seuil, 1980-1985. 5 vol. (L’Univers historique).
Seul le titre de la tomaison (générique) est retenu, quel que soit le détail des tomes.
Recueil général des mosaïques de la Gaule, t. I-IV. Paris : CNRS, 1957-1987. 10 vol. (Supplément à Gallia ; 10).
Aucun auteur n’est indiqué car, en soi, la tomaison n’en a pas, même si chaque tome est signé. Simultanément, sont indiqués le nombre de tomes et le nombre de volumes car il se peut qu’un tome (qui est une œuvre intellectuelle subordonnée à la tomaison) comprenne plusieurs volumes (qui est une caractéristique physique de l’œuvre). Ici, il y a dix volumes pour quatre tomes. L’ensemble constitue le supplément n° 10 de Gallia.
5 - Un tome
Février et al. 1980
FÉVRIER (P-A.), FIXOT (M.), GOUDINEAU (C.), KRUTA (V.). — La Ville antique des origines au Xe siècle. Histoire de la France urbaine, t. 1. Paris : Le Seuil, 1980. 1 vol., 600 p. : ill. (L’Univers historique).
Seuls les auteurs du tome sont cités. Simultanément sont cités, et dans cet ordre, le titre du tome, le titre de la tomaison, la mention du numéro du tome.
FÉVRIER (P-A.), FIXOT (M.), GOUDINEAU (C.), KRUTA (V.). — La Ville antique des origines au Xe siècle. Histoire de la France urbaine, t. 1. Paris : Le Seuil, 1980. 1 vol., 600 p. : ill. (L’Univers historique).
Seuls les auteurs du tome sont cités. Simultanément sont cités, et dans cet ordre, le titre du tome, le titre de la tomaison, la mention du numéro du tome.
6 - Des actes de colloque
Périn 1991
PÉRIN (P.) éd. — Gallo-Romains, Wisigoths et Francs en Aquitaine, Septimanie et Espagne : VIIe journées internationales d’archéologie mérovingienne, Toulouse, 1985. Rouen : AFAM, 1991. XVI-257 p. : ill. en noir et en coul.
La mention du colloque qui a provoqué cette publication est abrégée après le titre de l’œuvre et séparée de celui-ci par deux-points [:]. L’auteur est éditeur « intellectuel » car il a rassemblé les articles de ces actes. À noter encore le double système de pagination, en chiffres romains et arabes.
PÉRIN (P.) éd. — Gallo-Romains, Wisigoths et Francs en Aquitaine, Septimanie et Espagne : VIIe journées internationales d’archéologie mérovingienne, Toulouse, 1985. Rouen : AFAM, 1991. XVI-257 p. : ill. en noir et en coul.
La mention du colloque qui a provoqué cette publication est abrégée après le titre de l’œuvre et séparée de celui-ci par deux-points [:]. L’auteur est éditeur « intellectuel » car il a rassemblé les articles de ces actes. À noter encore le double système de pagination, en chiffres romains et arabes.
7 - Des actes de colloque constituant le numéro d’une revue
Actes du 2e colloque... 1998
Actes du 2e colloque international sur la statuaire mégalithique : Saint-Pons de Thomières, sept. 1997. Archéologie en Languedoc, 22, 1998. 401 p. : ill. en noir et en coul.
Ce cas est une combinaison des cas 2 et 6. Aucun « auteur-éditeur intellectuel » n’y est mentionné ; la référence commence donc directement par la mention du titre.
Actes du 2e colloque international sur la statuaire mégalithique : Saint-Pons de Thomières, sept. 1997. Archéologie en Languedoc, 22, 1998. 401 p. : ill. en noir et en coul.
Ce cas est une combinaison des cas 2 et 6. Aucun « auteur-éditeur intellectuel » n’y est mentionné ; la référence commence donc directement par la mention du titre.
8 - Un catalogue d’exposition
Archéologie de la France... 1989
Archéologie de la France : 30 ans de découvertes : exposition, Paris, Grand-Palais, 1989. Paris : RMN, 1989. 494 p. ill.
Même principe qu’au cas 7 ; ici la mention de l’exposition qui a provoqué cette publication est abrégée après le titre de l’œuvre et séparée de celui-ci par deux-points [:].
Archéologie de la France : 30 ans de découvertes : exposition, Paris, Grand-Palais, 1989. Paris : RMN, 1989. 494 p. ill.
Même principe qu’au cas 7 ; ici la mention de l’exposition qui a provoqué cette publication est abrégée après le titre de l’œuvre et séparée de celui-ci par deux-points [:].
9 - Un rapport de fouilles
Thernot, Meffre 2001
THERNOT (R.), MEFFRE (J-C.) collab. — Église Saint-Vincent à Saint-Andiol (Bouches-du-Rhône) : document final de synthèse, fouille d’évaluation archéologique. Nîmes : Afan Méditerranée, 2001. 33 p. : ill.
Les auteurs ont des rôles différents. Le premier, par défaut de mention complémentaire, est auteur à part entière, le second est collaborateur. L’Afan est ici considéré comme éditeur en tant que producteur du document.
Joyeux et al. 2009
JOYEUX (P.) dir., CHAMBON (M.-P.) collab. et al. — Orléans, 8-10 rue Porte Madeleine (Loiret) : rapport final d’opération de fouille. Pantin : Inrap Centre-Île-de-France, 2009. 92 p. : ill. Pl., dépl.
L’Inrap est considéré comme éditeur en tant que producteur du rapport.
THERNOT (R.), MEFFRE (J-C.) collab. — Église Saint-Vincent à Saint-Andiol (Bouches-du-Rhône) : document final de synthèse, fouille d’évaluation archéologique. Nîmes : Afan Méditerranée, 2001. 33 p. : ill.
Les auteurs ont des rôles différents. Le premier, par défaut de mention complémentaire, est auteur à part entière, le second est collaborateur. L’Afan est ici considéré comme éditeur en tant que producteur du document.
Joyeux et al. 2009
JOYEUX (P.) dir., CHAMBON (M.-P.) collab. et al. — Orléans, 8-10 rue Porte Madeleine (Loiret) : rapport final d’opération de fouille. Pantin : Inrap Centre-Île-de-France, 2009. 92 p. : ill. Pl., dépl.
L’Inrap est considéré comme éditeur en tant que producteur du rapport.
10 - Une carte topographique
Institut géographique national 1978
INSTITUT GÉOGRAPHIQUE NATIONAL. — Sergines est. Paris : IGN, 1978. 1 carte coul. (Carte topographique 1/25 000 ; 2617 est).
L’auteur, plus précisément une collectivité-auteur (l’Institut géographique national), est aussi éditeur commercial.
INSTITUT GÉOGRAPHIQUE NATIONAL. — Sergines est. Paris : IGN, 1978. 1 carte coul. (Carte topographique 1/25 000 ; 2617 est).
L’auteur, plus précisément une collectivité-auteur (l’Institut géographique national), est aussi éditeur commercial.
11 - Une carte géologique
Pomerol 1985
POMEROL (B.). — Aix-en-Othe. Orléans : BRGM, 1985. 1 vol. 46 p., 1 carte. (Carte géologique à 1/50 000 ; 2718).
Une carte géologique est composée d’un fascicule accompagnant la carte proprement dite, l’ensemble étant signe par un auteur personne physique.
POMEROL (B.). — Aix-en-Othe. Orléans : BRGM, 1985. 1 vol. 46 p., 1 carte. (Carte géologique à 1/50 000 ; 2718).
Une carte géologique est composée d’un fascicule accompagnant la carte proprement dite, l’ensemble étant signe par un auteur personne physique.
12 - Un passage dans une monographie ou des actes de colloques.
Amandry, Dhénin 1999
AMANDRY (M.), DHÉNIN (M.). — Les monnaies. In : BOURGEOIS (L.). dir. — Le Sanctuaire rural de Bennecourt : du temple celtique au temple gallo-romain. Paris : MSH, 1999, p. 2. (DAF ; 77).
Rouche 1991
ROUCHE (M.) — Wisigoths et Francs en Aquitaine, état de la question et perspective. In : PÉRIN (P.) éd. — Gallo-Romains, Wisigoths et Francs en Aquitaine, Septimanie et Espagne : VIIe journées internationales d’archéologie mérovingienne, Toulouse, 1985. Rouen : AFAM, 1991, p. 143-148.
Auteurs, titre et pagination du passage sont mentionnés. L’œuvre-hôte est identifiée comme au cas 1 et 6 et précédée de la mention « In : ». Le titre du passage ou de la contribution n’est pas composé en italiques.
AMANDRY (M.), DHÉNIN (M.). — Les monnaies. In : BOURGEOIS (L.). dir. — Le Sanctuaire rural de Bennecourt : du temple celtique au temple gallo-romain. Paris : MSH, 1999, p. 2. (DAF ; 77).
Rouche 1991
ROUCHE (M.) — Wisigoths et Francs en Aquitaine, état de la question et perspective. In : PÉRIN (P.) éd. — Gallo-Romains, Wisigoths et Francs en Aquitaine, Septimanie et Espagne : VIIe journées internationales d’archéologie mérovingienne, Toulouse, 1985. Rouen : AFAM, 1991, p. 143-148.
Auteurs, titre et pagination du passage sont mentionnés. L’œuvre-hôte est identifiée comme au cas 1 et 6 et précédée de la mention « In : ». Le titre du passage ou de la contribution n’est pas composé en italiques.
13 - Un article au sein d’un périodique
Macé 1999
MACÉ (L.). — Morphogenèse villageoise et aménagement seigneurial : l’exemple de Douzens (Aude). Archéologie médiévale, t. XXVIII, 1999, p. 149-160.
La mention de la revue-hôte, composée en italique, suit immédiatement celle du titre de l’article. Si la revue est à diffusion limitée ou difficile à se procurer, il est recommandé d’en mentionner le lieu et l’éditeur commercial.
MACÉ (L.). — Morphogenèse villageoise et aménagement seigneurial : l’exemple de Douzens (Aude). Archéologie médiévale, t. XXVIII, 1999, p. 149-160.
La mention de la revue-hôte, composée en italique, suit immédiatement celle du titre de l’article. Si la revue est à diffusion limitée ou difficile à se procurer, il est recommandé d’en mentionner le lieu et l’éditeur commercial.
Contact
Gilles Bellan
Direction scientifique et technique, Inrap
Service mobilier et documentation archéologiques
Tél. 01 40 08 80 37
gilles.bellan@inrap.fr
Direction scientifique et technique, Inrap
Service mobilier et documentation archéologiques
Tél. 01 40 08 80 37
gilles.bellan@inrap.fr
- Mémento de bibliographie archéologique (pdf - <0.1 Mo)
