Taillée dans un bloc en calcaire pur de Roquemaillère, elle possède un sommet cintré. Elle est haute de 1,04 m, large de 0,365 m, épaisse de 0,15 m pour la partie émergente, et de 0,17 m pour le socle qui était initialement fiché dans le sol. L’inscription en latin se développe sur 6 lignes et évoque les funérailles d’un gladiateur :

Le défunt gladiateur, Primus, est vraisemblablement un esclave, appartenant à la troupe d’un certain Cloatius. Âgé de 21 ans, il a obtenu 21 victoires. Il combat comme thrace, tandis que son camarade Caius Vettienus Vircus, qui offre ses funérailles, est citoyen romain et lui aussi gladiateur, dans la catégorie des myrmillons.

Les caractéristiques de l’épitaphe indiquent qu’elle date de la première moitié du I^er siècle après J.-C. Elle figure ainsi parmi les plus anciennes d’une collection nîmoise riche de 18 inscriptions funéraires relatives à la gladiature. Une bonne part d’entre elles ont aussi été découvertes aux alentours de la rue de Saint-Gilles, hors contexte ou réutilisées dans des tombes plus récentes.  Elles permettent d’émettre l’hypothèse qu’il existait peut-être, quelque part dans ce secteur au sud de l’agglomération antique, un lieu d’ensevelissement préférentiel pour les gladiateurs.